SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Food Services Department

Dear Parent or Guardian,

Your application for free meals or reduced-price meals for

________________________________________________________________________ (Student Name)

has been:

_____ Approved for free meals.

_____ Approved temporarily for free meals through__________________________ .
At least 10 days before the expiration date, the school will send you a new application to complete.

_____ Approved for reduced-price meals. At this moment there is no charge for reduced-price meals. We will notify you prior to any change.

_____ Not approved. Family income exceeds established federal income levels for eligibility. The regular meal price must be charged.

This form is for your notice only. It is not necessary to return this form to the school. You may appeal the decision made by writing or calling the office of the Food Services Director at Revere Center, 6735 Gifford Way, San Diego, CA 92111-6509. The telephone number is (858) 627-7328.

________________________________
Authorized Official

Reductions in family size or increases in income, which exceed $50 per month ($600 per year), must be reported. Should your circumstances change, you may apply or reapply for free or reduced-price benefits at any time during the year. The U.S. Department of Agriculture (USDA) and the California Department of Education’s Nutrition Services Division (NSD) prohibit discrimination in all their programs and activities on the basis of race, color, national origin, gender, religion, age, or disability. To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and Independence Avenue, SW, Washinton, DC 20250-9410 or call (202) 720-5964 (voice and TDD). The USDA and the NSD are equal opportunity providers and employers.

Estimado Padre, Madre, Tutor o Tutora:

Su aplicación para recibir comidas gratuitas o a precio reducido para

_________________________________________________________ ha sido:
(Nombre del Estudiante)

_____ Aprobada para recibir comidas gratuitas.

_____ Aprobada para recibir comidas gratuitas temporalmente hasta _____________ . La escuela le mandará una solicitud nueva por lo menos diez días antes de vencerse su aprobación temporal.

_____ Aprobada para recibir comidas a precio reducido. En este momento no se pagara nada para recibir comida a precio reducido. Le avisaremos antemano si ay algun cambio.

_____ Negada. El ingreso familiar excede los niveles de ingresos establecidos por el gobierno para ser elegible. Se cobrará el precio regular por la comida.

Este es sólo un aviso para ustedes. No es necesario devolver esta forma a la escuela. Usted puede apelar la decisión con comunicarse con la Directora de Servicios Sobre la Alimentación (Food Services Director), Revere Center, 6735 Gifford Way, San Diego, CA 92111-6509. El numero de telefono es (858) 627-7328.

_______________________________
Oficial Autorizado/a

Usted debe reportar cualquier reduccion en el numero de miembros en la familia o aumento en el ingreso familiar que exceda $50 por mes ($600 anuales). Si sus circunstancias cambian, usted puede solicitar beneficios a precios reducidos en cualquier tiempo durante el año. El Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en inglés) y la División de Servicios Alimenticios (NSD) del Departamento de Educación de California prohíben la discriminación en todos sus programas y actividades a base de raza, color, origen nacional, género, religión, edad, o impedimentos. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (202) 720-5964 (voz y TDD). El USDA y la NSD son proveedores y empleadores que ofrecen oportunidad igual a todos.