News Release:
Centro de Inscripción Múltiple a partir del 23 de Julio
Para Alumnos Nuevos, de Transferencia al Distrito Escolar Unificado de San Diego y para Preescolares
17 de Julio de 2007
SAN DIEGO – La inscripción de su hijo/a en un escuela nueva puede ser angustiosa. Las filas en el primer día de clases son muy largas, hay formularios que se deben llenar y si su familia tiene niños en más de una escuela - primaria, intermedia y preparatoria – significa andar de una escuela a otra llevando a sus hijos.
Ahora, los padres de los alumnos nuevos en cualquiera de los 200 planteles del Distrito Escolar Unificado de San Diego, a partir del 23 de Julio y hasta el 25 de Agosto, podrán inscribir a sus hijos en un sólo lugar – en la Escuela Intermedia Roosevelt ubicada en las inmediaciones del Parque Balboa – y tendremos hasta guardería infantil y estacionamiento gratuito.
“En realidad queremos eliminar la angustia de inscribir a los alumnos nuevos” mencionó Sandy Robles, Administradora del Programa de la Oficina de Opciones de Inscripción. “Teniendo un centro de inscripciones múltiples será mucho más eficiente, en donde los padres no solamente pueden inscribir a todos sus hijos, sino averiguar todas opciones escolares que están a su disposición en el distrito.”
El centro se ubicará en la Escuela Intermedia Roosevelt, en el 3366 Park Boulevard, a un lado del Zoológico de San Diego en el Parque Balboa, en las salida de la Interestatal 5 y la Carretera 163. Los servicios de inscripción están disponibles para todas las escuelas del distrito, excepto las escuelas autónomas (“charter”), las cuales tienen sus propias inscripciones.
El personal del centro puede inscribir a todos sus hijos, alumnos que vayan a ingresar a una escuela del distrito y alumnos que hayan acudido a otra escuela el año anterior. Los padres pueden verificar las inmunizaciones de sus hijos, visitar al orientador del distrito, enterarse del transporte y de la gran variedad de programas disponibles, incluyendo las opciones de escuelas para preescolares subsidiadas por el Estado.
El centro estará abierto de mediodía a 7:00 p.m., Lunes a Miércoles, del 23 de Julio al 8 de Agosto; De Lunes a Viernes, del 13 al 24 de Agosto de mediodía a 7:00 p.m. Y el Sábado 25 de Agosto funcionará de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Después del 25 de Agosto los padres pueden inscribir a sus hijos en su escuela. Llame al (619) 725-5672 para mayor información o visite inglés
or español
.
Los requisitos de Inscripción varían basados en la edad del niño. Los requisitos de Inscripción incluyen:
- ¿Quién Puede Inscribir al/a Alumno/a?
Los alumnos deben ser inscritos por el padre/madre/tutor. - ¿Qué documentos necesito?:
- Una copia del acta de nacimiento, acta de bautizo o pasaporte.
- Prueba de residencia, como recibo de la luz, contrato de arrendamiento, hipoteca de la casa, ordenes de residencia militares.
- Constancias de inmunizaciones contra la: poliomielitis, sarampión, paperas y rubéola (MMR), difteria; tosferina; y tétano; o una exención médica permanente; o exención por creencias personales. Comuníquese a la Oficina de Enfermería al (858) 627-7580 para preguntas relacionadas con las vacunas.
- Para alumnos de kinder y de primer grado, constancia de vacuna contra la hepatitis B y viruela.
- Para alumnos de primer grado, constancia de examen médico realizada después de 4 de Marzo de 2006, o hasta 90 días antes de la inscripción.
- Alumnos Nuevos en California:
Los alumnos nuevos en California necesitan constancia de inmunización contra viruela, o constancia de haber contraído viruela anteriormente. - Requisitos de Edad:
Edad de 5 años para Kinder y de 6 para el primer grado al día o antes del 2 de Diciembre de 2007. - Alumnos de Séptimo Grado:
Necesitan constancia de vacunación contra hepatitis B y segunda vacuna de sarampión, paperas y rubéola (MMR). - Para Todos Los Alumnos de Educación Especial:
. Copia más reciente del Programa Individualizado de Educación (IEP) - Alumnos de Preescolar:
Constancia de edad (el programa del Estado acepta edades de 3 a 4 años, el Centro de Desarrollo Infantil (CDC) acepta edades de 2 a 5 años), documentos que acrediten el Ingreso Total Familiar de los últimos 30 días, registro de inmunizaciones, prueba de residencia, para el CDC solamente – constancia de necesidad de cuidados en guardería infantil (del trabajo o de la escuela) para todo el día.
