Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.

A nombre de todos los alumnos de San Diego, ahora y del futuro, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos nuestros empleados, familiares de los alumnos y ciudadanos de San Diego por el apoyo que le dieron a la Proposición “S”. Esta medida vital de bono temporal fue aprobada por más del 68 por ciento de los votantes el martes y costeará $ 2.1 mil millones en reparaciones y renovaciones muy necesitadas en las 181 escuelas existentes de todo el Distrito.

El Distrito tiene planes para seguir adelante aceleradamente para comenzar las mejoras a las escuelas subsidiadas por esta medida de bono temporal. El Departamento de Instalaciones Escolares ha trabajado para priorizar los proyectos y prepararse para iniciar estas mejoras muy necesitadas a principios del 2009. Igual que la Proposición MM, el trabajo desplegado será supervisado por un Comité de Supervisión de Ciudadanos Independiente que pronto será nombrado por la Mesa Directiva de Educación. Este comité de supervisión, conformado por ciudadanos locales, propietarios de predios, padres de familia, contribuyentes y profesionales industriales, supervisará e informará públicamente los gastos efectuados de los subsidios del bono, cerciorándose que estos son gastados adecuada y efectivamente en lo que necesiten las instalaciones.

Esté pendiente de los informes continuos sobre la Proposición “S” en los Apuntes de los Viernes y también en nuestro portal de Internet www.sandi.net/PropS. Les agradecemos nuevamente por emitir su voto para garantizar que todos los alumnos de San Diego tengan un entorno de aprendizaje positivo y seguro.

El tráfico y la lluvia nunca detienen al autobús escolar amarillo y el martes pasado no fue la excepción. El martes, 4 de Noviembre, cuando los conductores iban regresando después de la lluvia y de sus rutas matutinas, el Funcionario en Jefe de Logística, Bill Kowba y su servidor los saludamos y les dimos a los conductores y empleados del Departamento de Transportación una gorra de los Padres de San Diego como símbolo del Equipo de SDUSD y el agradecimiento por una tarea bien hecha. Fue un placer platicar con más de 300 empleados del Departamento de Transportación y tener conversaciones individuales a medida que entregamos las gorras de béisbol. Nuestros conductores tienen un trabajo difícil y desafiante y lo que hacen por los estudiantes definitivamente se agradece.

Las 600 gorras, donadas por la Organización de los Padres de San Diego, se agradecieron mucho, cuando los conductores se enfrentaron a condiciones riesgosas en la primera “lluvia intensa” en la historia reciente del Sur de California. Nuestro agradecimiento a los Padres por ayudarnos a hacerles un reconocimiento a los conductores y empleados del Departamento de Transportación. Para información adicional, favor de comunicarse con Alex Robinson, Directora del Departamento de Transportación al (858) 496-8701 o a arobinson@sandi.net.

A principio de la semana, acompañe a Bernie Rhinerson, funcionario en jefe de relaciones del distrito, y Amy Savacool, directora de relaciones gubernamentales, a Sacramento para hablar sobre la inminente crisis presupuestal del estado con otros interesados en la educación pública, incluyendo al Superintendente del Distrito Unificado de Los Ángeles, David Brewer, y personal de la Asociación de Administradores Escolares de California. En la reunión, se sentía la frustración, el coraje y la consternación de que la educación pública podría enfrentar recortes presupuestarios significantes a medio ciclo. No obstante, también existía un sentimiento de esperanza que de las dificultades brotan nuevos métodos creativos que podrían ofrecer soluciones duraderas para nuestras escuelas.

La propuesta del Gobernador que se anunció esta semana es recortar los fondos de educación pública a medio ciclo por $2.5 miles de millones. La sesión especial de la asamblea legislativa se reunirá durante noviembre para decidir de dónde conseguir nuevos ingresos estatales y cuáles recortes específicos recibirá la educación. Quiero asegurarles que como superintendente, una de mis mayores prioridades es la financiación adecuada y estable de nuestras escuelas. Continuaremos observando las negociaciones presupuestarias y abogaremos por la financiación adecuada de la educación por parte de la asamblea legislativa.

Para mantenerse informados, existen varios sitios de Internet relacionados a la educación:

• California School Boards Association (Asociación de Mesas Directivas Escolares de California) www.csba.org
• California Teachers Association (Asociación de Maestros de California) www.cta.org
• Association of California School Administrators (Asociación de Administradores Escolares de California) www.acsa.org
• California Department of Education www.cde.ca.gov

Para mayor información, favor de comunicarse con Bernie Rhinerson, funcionario en jefe de relaciones del distrito, al (619) 725-5578.

Este ciclo escolar, se instalaron laboratorios de computadoras en todas las Preparatorias para apoyar el Programa nuevo de Recuperación de Créditos, que le permite a los alumnos recuperar créditos para las cursos de Preparatoria que hayan tomado y en los cuales hayan reprobado. Se le asigna un Asesor Auxiliar para Graduación a cada laboratorio para ser tutores, supervisar y orientar a los alumnos. A la fecha, hay Programas de Recuperación de Créditos en 16 Preparatorias con 2,042 alumnos inscritos y 210 cursos terminados. Los alumnos del Programa de Recuperación de Créditos de la Preparatoria Mission Bay terminaron la mayoría de los cursos con 96. Angie Bolick, asesora auxiliar de graduación en la Preparatoria Mission Bay High, fue entrevistada por la edición final de EdCast. Escuchen la entrevista.

• El Distrito Escolar Unificado de San Diego Recibe Donativo Nuevo
  Esta semana, ConnectEd: The California Center for College and Career, con el apoyo de la Fundación James Irvine, anunció que el Distrito Escolar Unificado de San Diego ha sido seleccionado para recibir un donativo de planificación de $125,000. El dinero se usará para ayudar planificar y adoptar sistemas de formas variadas para reducir la deserción de alumnos de Preparatoria, elevar el rendimiento estudiantil, aumentar la terminación de la Preparatoria y la transición post-secundaria y aumentar el poder de estudio de los alumnos después de la Preparatoria – brevemente, para enfocar a las escuelas Preparatorias del Distrito a preparar a los alumnos para la Universidad y Educación Profesional, no solamente una u otra.

  El donativo apoyará las estrategias para lograr las metas de la Mesa Directiva de Educación de mejorar la proporción de graduación alumnos de 9° grado del Distrito, disminuyendo la proporción de bajas y “encajará” con los exámenes del Distrito en la implementación del Programa Académico A-G para todos los alumnos. Para mayor información, por favor llame al Superintendente Asociado, Chuck Morris al (619) 725-8193.

• Simulacro de Terremotos en el Sur de California
  El jueves, 13 de Noviembre a las 10 a.m., el distrito participará en el “ShakeOut” (Simulacro de Terremotos) del Sur de California, uniéndose a millones de personas en todo California. Todas las escuelas del distrito, oficinas administrativas y satélites y el Centro Educativo practicarán procedimientos de emergencia en caso de un terremoto. El propósito de la práctica es evaluar la efectividad del plan de emergencia de cada plantel y la habilidad del distrito de avisar y mantenerse en comunicación con todos los planteles durante un evento regional simulado. Para información adicional, por favor visite http://www.shakeout.org/ o comuníquese con Don Braun, Jefe de Policía Escolar, al (619) 725-7008.
  
  
• Recursos Humanos Mejora su Servicio al Cliente
  El 3 de Noviembre, Recursos Humanos inauguró un nuevo Centro de Comunicación diseñado para proporcionar información de Recursos Humanos y dirigir llamadas a personal específico en Recursos Humanos. El centro de comunicación operará de 8 a.m. - 5 p.m., de Lunes a Viernes, y el teléfono para comunicarse es (619) 725-8000, Opción 7, o directamente al (619) 725-8089. Para más información, por favor comuníquese con Toren Allen a tallen@sandi.net.
  
  
• Entrenamiento para la Prevención del Hostigamiento Sexual
  El Código del Gobierno de California sección 12950.1 requiere que todos los supervisores nuevos sean entrenados para Prevenir el Hostigamiento Sexual en un margen de seis meses al asumir un puesto nuevo de supervisión. Todos los supervisores deben ser entrenados cada dos años. El Código del Gobierno define un supervisor como “cualquier individuo que tiene la autoridad, con el interés del empleador, de contratar, trasladar, suspender, despedir, promover, asignar, premiar o disciplinar a otros empleados, o la responsabilidad de dirigirlos, o solucionar sus quejas, o recomendar qué acciones, sí, en conexión con lo previo, ejercer esa autoridad no es simplemente una rutina o labor de oficina, sino requiere del uso del juicio independiente.” Los supervisores que necesiten asistir al programa de entrenamiento del distrito deben comunicarse con Donis Armenta, directora de empleados sin cargo docente, al (619) 725-8071.
  
  
• El Estado Nombra a Educadores del SDUSD a un Comité de Historia
  La Mesa Directiva de Educación del Estado ha nombrado al líder del currículo de historia-ciencias sociales Kirk Ankeney y al maestro asesor Matthew Hayes a servir en el Comité de Marco Estructural de Currículos y Criterios Evaluativos. Ankeney será el presidente del comité, y tendrá como tarea actualizar y modificar el currículo de historia-ciencias sociales del estado. Ankeney y Hayes son los autores de “No Pregunten Que Pueden Hacer sus Alumnos Por Ustedes”, un artículo publicado esta semana en el diario Liderazgo de la Asociación de Administradores Escolares de California. Para más información, por favor comuníquese con Kirk Ankeney al (619) 725-7253.
  
  
• Organización Nacional Reconoce al Programa SANDAPP
  El Centro Nacional del Síndrome del Bebé Sacudido recientemente reconoció a Cindy Grossman, supervisora del Programa de Adolescentes Embarazadas y de Capacitación Familiar de San Diego (SANDAPP), por su liderazgo destacado e implementación del Programa para Prevenir el Síndrome del Bebé Sacudidos “Period of PURPLE Crying” en todo el Condado de San Diego. En colaboración, SANDAPP y el United Way han establecido un programa modelo que no solo benefició a sus clientes adolescentes sino también a otros coordinadores para prevenir el abuso infantil en todos los Estados Unidos. Para más información, visite www.dontshake.org.
  
  
• Alianza “Bulletproof Vest” (Chaleco Antibalas)
  La Policía Escolar ha sido premiada con la Alianza del Chaleco Antibalas de 2008 por el Departamento de Justicia de E.E.U.U. Este premio pagará la mitad del costo de chalecos antibalas este año fiscal, siendo requisito que se los pongan todos los policías al desempeñar su trabajo. Para información adicional, por favor comuníquense con Don Braun al (619) 725-7008.

• Las Preparatorias son Saludables con Ensaladas
  La Preparatoria Mission Bay abrirá un comedor con ensaladas Power Up! el Miércoles, 12 de Noviembre. Los alumnos podrán seleccionar de tres platos principales, y también visitar el comedor con ensaladas que proporciona una variedad de frutas y verduras saludables, productos lácteos, aderezos y otros alimentos preferidos. La leche está incluida. El comedor de ensaladas Power Up! está disponible a los alumnos por solo $2.25 por comida; es gratis para alumnos que califican para comidas gratuitas. Los adultos pueden disfrutar del comedor con ensaladas Power Up! por $3. Las preparatorias Patrick Henry y Point Loma abrirán comedores con ensaladas antes de la vacación de invierno. El departamento de Servicios Alimenticios planea implementar el programa de comedores con ensaladas en todas las escuelas intermedias y preparatorias antes de terminar el año escolar. Para más información, por favor comuníquese con Carol Schweitzer, coordinadora del comedor con ensaladas, al (858) 627-7310, o con Gary Petill, director del departamento de servicios alimenticios al (858) 627-7301.
  
  
• Maestro de la Preparatoria Mira Mesa Campeón en Dos Ocasiones en Jeopardy
  Mike Maheu, maestro de la Preparatoria Mira Mesa, logró un sueño que tenía toda su vida cuando fue seleccionado a competir en el programa de televisión Jeopardy. Sus episodios salieron al aire del 21 al 23 de Octubre, logrando ser campeón en dos ocasiones, ganando más de $47,000 en los tres concursos. La razón de sus triunfos –indica- es su trabajo como entrenador de la Liga Académica para la Preparatoria Mira Mesa y el apoyo de sus alumnos y del personal en la escuela. “Gané la primera noche en parte porque la pregunta final en Jeopardy fue una pregunta de Historia de E.E. U.U., y he sido maestro de Historia de E.E. U.U. los últimos 10 años en la Preparatoria Mira Mesa,” dijo Maheu. Haga Clic aquí para leer su "Blog del Ganador” en el sitio de Internet de Jeopardy.
  
  
• El ROTC de la Preparatoria Henry Visitará Pearl Harbor
  El ROTC de la Preparatoria Patrick Henry tomará un “viaje escolar” a Pearl Harbor durante la vacación de Thanksgiving. La Fuerza Naval de E.E. U.U. llevará a más de 60 alumnos y a cuatro maestros a Oahu donde los alumnos visitarán el Monumento del U.S. Arizona y el Centro de Visitas de Pearl Harbor. Los alumnos se quedarán en la base naval y visitarán otros locales antes de volar a casa el siguiente día. Para más información, comuníquese con el Comandante Vizcarra al (619) 286-7700 ext. 4504.
  
  
• El Mercado al Aire Libre de la Primaria La Jolla Celebra 10 Años
  El Mercado al Aire Libre de La Jolla, un Mercado Certificado, celebró su Décimo Aniversario el domingo, 26 de octubre. El Mercado, que comenzó con 14 vendedores, tuvo más de 100 vendedores en la celebración de su aniversario. Al hacer sus compras, los clientes disfrutaron de música proporcionada por un técnico de sonido local, y recibieron masajes en sillas y almorzaron en el comedor al aire libre. El mercado ha ganado más de $1 millón para la Primaria La Jolla para que compren equipo tecnológico, enriquecimiento en el aula y apoyo para maestros. El mercado abre cada domingo de 9 a.m. a 1 p.m. en el plantel de la primaria. Para más información, llamen a Randy White, especialista de bienes raíces, al (858) 637-3687.

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events, acuda al sitio electrónico www.sandi.net.