Mensaje del Superintendente Grier

Gracias a todos por su gran trabajo este año. La semana pasada, tuve el privilegio de asistir a algunas de nuestras graduaciones. Me envigorizó la emoción de nuestros alumnos graduados y el orgullo de sus padres y maestros. Cada día, hacemos una diferencia en las vidas de los niños. Cada uno de esos días lleva a nuestros alumnos a un momento culminante: su graduación de la preparatoria.

Al enorgullecernos de nuestros logros, debemos concentrarnos en el trabajo que tenemos por delante. Todos sabemos que muchos de nuestros alumnos abandonan la escuela. Como sistema escolar, debemos hacer lo necesario para mantener a nuestros alumnos en la escuela y prepararlos para un éxito futuro.

En muchos casos, esto requerirá que cambiemos lo que estamos haciendo. También requerirá que dirijamos recursos adicionales al mejoramiento de la calidad del programa y que construyamos programas que alcancen y enseñen a nuestros alumnos en riesgo. Una de las peores partes de esta crisis presupuestal es la manera en la que afecta nuestra habilidad de mejorar nuestros programas educativos para estos alumnos.

Desde que llegué a San Diego, he hablado con nuestros funcionarios electos sobre el impacto de la crisis presupuestal. Nuestra situación mejoró después de la Modificación Presupuestal de mayo. No obstante, no podemos celebrar un recorte de $53 millones. Durante las últimas dos semanas, el Congreso y Senado Estatales presentaron sus propuestas presupuestales. Ambas mejoran el presupuesto que presentó el Gobernador en mayo. Sin embargo, se aproximan negociaciones difíciles. Podrían pasar meses antes de que recibamos el presupuesto final estatal.

El martes, pasé el día en Sacramento con David Brewer, el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, para reunirnos con líderes Republicanos y Demócratas del Senado. Presentamos el mensaje de que nuestros recortes presupuestales continúan siendo severos. Dirigimos su atención a la realidad de que estos recortes afectan desproporcionadamente a grandes distritos escolares urbanos y a nuestras escuelas con más necesidades. Les dijimos cómo los recortes estatales nos prohíben dirigir los ahorros efectuados al recortar nuestras burocracias a programas con grandes necesidades, como la prevención del abandono escolar.

Durante las próximas semanas y meses, durante las lentas negociaciones presupuestales, David y yo regresaremos a Sacramento en compañía de otros superintendentes urbanos para enfatizar la necesidad de financiar completamente a nuestras escuelas. Entiendo que éste ha sido un año muy largo, mas no podemos ser autocomplacientes. Las escuelas tienen mucho que perder. Durante el verano, les pido a todos que continúen haciendo que Sacramento también escuche sus voces.

Terry B. Grier, Ed.D.
Superintendente

El lunes 26 de junio, más de 6,000 seniors de preparatorias de San Diego Unified celebraron su graduación en veintiún ceremonias de graduación. Miembros de la Mesa Directiva y representantes del distrito estuvieron presentes para aceptar a la Clase del 2008. Los alumnos que recibieron diplomas cumplieron con los requisitos de California y el distrito, incluyendo requisitos de cursos/créditos, realización de la exhibición y el portafolio senior, y la aprobación del Examen de Egreso de las Preparatorias de California (CAHSEE). El graduarse y recibir un diploma de la preparatoria coloca a los alumnos en el albor de la oportunidad. Para mayor información, comuníquese con la Oficina de Escuelas Preparatorias al (619) 725-7237.

Se invita al público a asistir al evento de inauguración del Programa de Verano de los Servicios Alimenticios el miércoles, 25 de junio de 11:30 a.m. a 1:30 p.m., en Skyline Hills Community Park, 8285 Skyline Drive (92114). Los niños comen gratis. Los adultos por $3. El almuerzo a la parrilla incluirá un Decatlón de Nutrición patrocinado por Network for a Healthy California, proyectos de manualidades, premios y un castillo inflable. El Programa de Verano de los Servicios Alimenticios (Summer Food Service Program ), patrocinado por los Servicios de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los EE.UU., les ofrece alimentos saludables y gratuitos a cualquier niño/a de 2 a 18 años de edad en 19 parques comunitarios y 17 escuelas durante el verano. No hay que inscribirse, no hay papeleo y no hay requisitos de ingresos para participar en el programa. Los programas de Verano de los Servicios Alimenticios en los parques son posibles por medio de una alianza con el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de San Diego. Para mayor información, comuníquese con Gary Petill, director de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7301.

El California Jump$tart Coalition for Personal Financial Literacy ha reconocido a tres maestros de San Diego Unified por su trabajo y liderazgo para incluir educación de finanzas personales en clases de economía de doceavo grado. Vicky Banks y Ellen Towers de The Academy of Information Technology de la Preparatoria Hoover, y James Michaelian de Office of College, Career and Technical Education recibieron los Premios “Outstanding Educator” (Maestro Sobresaliente) y una subvención de $1,000 para el programa. The Citi Corporation patrocinó los premios. Para mayor información, comuníquese con College, Career & Technical Education al (858)496-1838.

El 22 de mayo, la Oficina de College, Career and Technical Education presentó la Project Based Learning Showcase de 2008 (Exhibición de Aprendizaje con Base en Proyectos de 2008) para 199 maestros y alumnos de preparatoria. La Exhibición fue el “examen final” para los 37 maestros que participaron en el Instituto de Verano de 2007 de Aprendizaje con Base en Proyectos. Los alumnos y maestros exhibieron sus proyectos de la vida real con énfasis en los criterios utilizando las tecnologías más modernas aprobadas por la industria, y participaron en sesiones individuales diseñadas para ayudar a mejorar el proceso de aprendizaje con base en proyectos y los productos que se generan. El discurso principal fue presentado por alumnos de la Academia de Tecnología de Información de la Preparatoria Hoover. Para ver el currículo para estos proyectos, visite http://pbl.sdccte.org. Para mayor información, comuníquese a College, Career & Technical Education al (858) 496-1838.

La Physical Plant Operations Division (División de Operaciones de Planteles) está en el proceso de instalar un nuevo sistema completamente automatizado para es prestamo de llaves como resultado de la recomendación en el 2007 por parte de Portolan Group. Actualmente, las llaves de los planteles para el personal de mantenimiento se piden manualmente por medio de personal de almacenamiento del distrito. El nuevo sistema "Keytrak" permitirá que los empleados tomen prestadas las llaves automáticamente, sin ayuda física y ofrece un mejor control de llaves y seguridad. Además, ofrecerá una variedad de reportes electrónicos que permitirán que los equipos de gerencia identifiquen y supervisen de mejor manera los índices de uso; además de asegurar que las llaves sean repartidas y devueltas de manera oportuna. El sistema debe estar completamente instalado para mediados de septiembre. Para mayor información, comuníquese con Drew Rowlands, director de Physical Plant Operations, al (858) 627-7121.

La Escuela Primaria Mary Lanyon Fay está recibiendo nuevo mobiliario para prepararse para su apertura en el otoño. La escuela ya recibió sus muebles Virco para las clases, y diario llegan muebles, materiales y equipo adicionales. La apertura de una escuela nueva requiere más de 100 pedidos para obtener todo lo necesario, además de coordinación continua entre muchos departamentos para prepararse para el primer día de clases. Para mayor información, comuníquese con Rose Gustafson, Supervisora de Materiel Control, al (858) 522-5850.

La Dra. Jodi Robledo, maestra de educación física de la Primaria Bayview Terrace, apareció en Fox 6 News in the Morning el 19 de junio para promover la Summer Autism Conference (Conferencia de Autismo de Verano), que se realizará del 23 al 25 de junio, en el Institute for Peace and Justice de University of San Diego. La conferencia hará énfasis en cómo podemos entender y ayudar de mejor manera a nuestros seres queridos con autismo. Se pide la amplia participación comunitaria, incluyendo a padres, maestros, terapeutas y otros profesionistas. Hay becas disponibles para padres. Para mayor información sobre la conferencia, llame a University of San Diego al (619) 260-5902.

Descubra todos los eventos emocionantes que ocurren alrededor del Distrito. Tenemos una lista completa de (Eventos Futuros) Upcoming Events en el sitio www.sandi.net.