11 DE ABRIL DE 2014
Friday Notes

Noticias del Distrito
Superintendente Marten: ‘Vine aquí para hacer una diferencia y para contribuir’
sdusd
La Revista Scholastic Administrator reseña el primer año de la Superintendente, explorando cómo pasó de ser directora en la Escuela Primaria Central a superintendente de uno de los distritos escolares más grandes de la nación. Marten habla sobre su creencia de que todos los estudiantes merecen una oportunidad equitativa para aprender. Lea más en inglés.

La superintendente Marten reta a los locutores de TV con una pregunta de la prueba piloto del Tronco Común
sdusd
¿Qué clase de preguntas vienen en la nueva Prueba Piloto Smarter Balanced? La superintendente Cindy Marten visitó Fox 5 San Diego para ver si los locutores podían contestar una pregunta de la prueba piloto del 11º grado. En un segmento de cinco minutos, sólo contestaron una pregunta. Los estudiantes del Unificado de San Diego en los grados 3-8 y 11 comenzarán a tomar la prueba piloto durante las próximas semanas. Vea el video.

El Unificado de San Diego es por segundo año consecutivo ‘una de las mejores comunidades musicales de Norteamérica’
sdusd
Por segundo año consecutivo, el Unificado de San Diego clasifica como una de las mejores comunidades en su apoyo a la educación musical, de acuerdo a un gremio nacional. La Fundación de la National Association of Music Musicians, NAMM, ha reconocido al Unificado de San Diego por su compromiso sobresaliente con la educación musical designándolo dentro de las Best Communities for Music Education (mejores comunidades para la educación musical). Lea más
El apoyo del Unificado de San Diego a los grados intermedios es elogiado por los líderes educativos del estado
sdusd
El Departamento de Educación de California y la Alianza de California para los Grados Intermedios ha reconocido al Unificado de San Diego por su “apoyo excepcional a la educación de los grados intermedios”. El premio reconoce a distritos que han trabajado como equipo para implementar las recomendaciones del Departamento de Educación para el éxito en los grados intermedios, y las nominaciones provienen de los directores de escuelas intermedias. Lea más
Noticias de las Propuestas S y Z: la Preparatoria Henry comienza las obras del nuevo centro de artes escénicas e instalaciones de CCTE
sdusd
La Escuela Preparatoria Patrick Henry comenzó un proyecto de modernización de toda la escuela que incluye la construcción de un nuevo y muy anticipado centro de artes escénicas e instalaciones para su Programa de Estudios de Producción de Educación Universitaria, Carreras y Tecnología. El presidente de la Mesa Directiva Kevin Beiser se unió el 26 de marzo a otros dignitarios, alumnos, padres, integrantes de la comunidad y personal para celebrar el comienzo de la construcción con una ceremonia de inicio de las obras. Lea más.
Art of Science Incubator nombra socios a miembros del personal del distrito
sdusd
El Art of Science Learning Incubator for Innovation San Diego, la rama local de la iniciativa financiada por la National Science Foundation (Fundación Nacional de Ciencias) que usa las artes para provocar la creatividad en la educación de las ciencias y el desarrollo de trabajadores de STEM para un siglo XXI innovador, ha nombrado como socios a miembros del personal del Unificado de San Diego para desarrollar nuevos programas educativos relacionados con el agua y proyectos que integren enfoques basados en arte dentro del aprendizaje de STEM. Lea más en inglés.
El septuagésimo tercer Baile de JRTOC señala el compromiso al servicio
sdusd
El Presidente de la Mesa Directiva de Educación Kevin Beiser fue el orador invitado en el reciente 73er Baile Anual de Cadetes de JROTC. Este evento que atrajo a más de 1,100 estudiantes de JROTC de los 13 programas en el distrito se ha venido realizando cada año desde 1937. Más de 2,400 estudiantes representan los programas del Ejército, la Armada, la Infantería de Marina y la Fuerza Aérea de JROTC. Lea más en inglés.
Las naranjas chinas Nagami se encuentran en las cafeterías como la "Cosecha del Mes"
sdusd
Toma un recorrido virtual a Sahu Subtropicals Farm de Rainbow (justo al sur de Temecula) en el condado de San Diego para ver cómo se cultivan las naranjas chinas Nagami. Se encuentran en las barras de ensalada de todas las escuelas durante abril y forman parte del popular programa del Campo a la Escuela del distrito. Vea el video.


Noticias de las Escuelas
Di cosas buenas sobre tu escuela y ayúdale a ganar $5,000
sdusd
¡A petición popular el sorteo de revisión escolar GreatSchools de $5,000 regresa este mes! Ya sea que tu escuela favorita haya sufrido recortes presupuestales, o que sólo necesite ayuda extra este año, ésta es una oportunidad para que tu escuela gane $5,000 de GreatSchools en el sitio web para calificar escuelas. Lea más.
Se destacan futuros abogados durante una competencia de un juicio simulado
sdusd
Las preparatorias Lincoln y La Jolla terminaron entre los diez mejores equipos en la reciente Competencia de un Juicio Simulado de las Preparatorias del condado de San Diego, patrocinada por San Diego County Bar Association (Asociación de la Barra del condado de San Diego). De las 26 escuelas que compitieron, el equipo de Lincoln quedó en sexto y La Jolla en séptimo. Otras escuelas participantes del Distrito Unificado de San Diego fueron las preparatorias Crawford, Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego, Scripps Ranch y University City. Lea más.
La comunidad y los alumnos trabajan por crear murales coloridos en las escuelas
sdusd
Alumnos, personal e integrantes de la comunidad han trabajado juntos para crear murales coloridos en dos escuelas: la Escuela Intermedia Millennial Tech, de Diamond District; y la Escuela Primaria Lindbergh-Schweitzer, de Clairemont. Aunque los proyectos no están relacionados, ambos son ejemplos de cómo las escuelas del Distrito Unificado de San Diego son apoyadas por la comunidad local con una visión compartida para crear escuelas de calidad en cada comunidad. Lea más.
'El maestro de matemáticas de la Preparatoria Mission Bay Gualter Moura es el Maestro Inspirador del Mes
sdusd
NBC 7 y la Oficina de Educación del Condado de San Diego le rinden honor a Gualter Moura, una gran parte del éxito del Programa de Bachillerato Internacional de la Escuela Preparatoria Mission Bay. Vea el video de NBC 7. Si usted desea nominar a un Maestro Inspirador del Mes, descargue el formulario.

Alumnos de octavo grado tiene una "nueva perspectiva" después de escuchar a una sobreviviente del Holocausto
sdusd
Las historias de la sobreviviente del Holocausto Rose Schindler les han dado a los alumnos de la Escuela Intermedia Montgomery una "nueva perspectiva" sobre la vida además de un aprecio por los "detalles vívidos" de sus recuerdos con respecto a sus experiencias de cuando era una joven de 14 años. Schindler habló en dos clases de 8º grado en la escuela de Linda Vista que están estudiando el intento de exterminar a la población judía por parte del régimen Nazi de Alemania de 1933 a 45. Vea el video.
Exposición de los Aviadores de Tuskegee educa a estudiantes de primaria
sdusd
En celebración del Black History Month, el Departamento de Relaciones Raciales Humanas e Intercesión, en sociedad con la Autoridad Regional de Aeropuertos de San Diego, la Liga Urbana de San Diego, y la Asociación Comunitaria, presentó la Exposición Itinerante “Tuskegee Airmen Rise Above”. Esta exposición se localiza en el plantel de la Escuela Primaria Porter. la Vicepresidente de la Mesa Directiva, Marne Foster celebró el legado de los Aviadores de Tuskegee con un elogio en la ceremonia de corte de listón. Lea más.
El consejo de la juez de bancarrota para estudiantes de preparatoria: no compren cosas que no puedan pagar
sdusd
Bancarrota, préstamos estudiantiles y finanzas personales fueron los temas a discutir cuando la Juez de Bancarrota de Estados Unidos, Margaret M. Mann, se reunió con estudiantes de la Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego. Su consejo financiero a los adultos jóvenes incluyó diferentes ejemplos de casos en los que personas responsables buscaron la protección de la bancarrota o quiebra debido a un periodo de mala fortuna. Vea el video.
Cantantes de CPMA entretienen al público durante la junta de la Mesa Directiva de Educación del 8 de abril
sdusd
Las alumnas de octavo grado Hailey Pace y Karina Johnson impresionaron a la multitud que asistió a la junta de la Mesa Directiva del martes con presentaciones de “Thank You for the Music” de Andersson & Ulvaeus y “The Lamest Place in the World” de Jason Robert Brown, respectivamente. Ambas alumnos forman parte del Coro Mixto avanzado de la Escuela Intermedia CPMA. Pace y Johnson fueron las ganadoras del segundo y tercer lugar del Festival anual de Solos Vocales de CPMA. Vea el video.

Para Padres
Únase a las festividades del Día de Clairemont en la Bahía el 12 de abril
sdusd
El segundo evento anual de Fast Times 5K Race/Walk y del Día de Clairemont en la Bahía tendrá lugar este sábado 12 de abril en el Parque De Anza Cove en Mission Bay. Únase a las festividades divertidas y familiares orientadas a destacar a la comunidad de Clairemont y a apoyar sus escuelas locales. El evento es doble, comenzando con el Fast Times 5K Race/Walk, patrocinado por Clairemont Hills Kiwanis. La carrera/caminata es seguida por el festival del Día de Clairemont en la Bahía de 8 a.m. a 3 p.m. Organizado por la Fundación Educación de Clairemont Mesa, este evento comunitario gratuito reúne a escuelas, negocios, miembros de la comunidad y funcionarios electos de Clairemont en un día de actividades divertidas y educativas para toda la familia. Lea más.
No se pierdan la 30ª Fiesta Anual de Libros Infantiles el 26 de abril
sdusd
Quedan invitados los padres y los niños de los grados K-12 a la 30ª Fiesta Anual de Libros Infantiles. Este evento divertido y popular es gratis y abierto al público. Tiene entretenimiento, bocadillos y, lo mejor de todo, cada niño recibirá dos libros nuevos que serán completamente suyos. Este evento está programado de 8:30-10:30 a.m. el sábado, 26 de abril, en Organ Pavilion en el Parque Balboa. Lean más (en inglés).
Aprendan más sobre la seguridad acuática durante 'April Pools Day' el 26 de abril
sdusd
La Ciudad de San Diego ofrece un día gratis para promover la capacitación sobre la seguridad acuática, del mediodía hasta las 3 p.m. el sábado, 26 de abril, en la alberca Bud Kearns, 2229 Morley Field Drive. Los eventos incluyen: seguridad acuática, presentaciones de RCP, rescates en el agua, información sobre las lecciones de natación, presentaciones sobre la seguridad solar y conocimiento sobre la seguridad en las albercas privadas. Lean más (en inglés).

Para Alumnos
Becas para los maestros del futuro, los alumnos STEM
sdusd
San Diego Education Fund está ofreciéndoles becas a los alumnos graduados que asistan a colegios y universidades locales, incluyendo los colegios comunitarios, y que piensen intentar una carrera en STEM o educación (incluyendo la educación infantil). El enfoque es en el grupo de alumnos de bajo ingreso, de primera generación universitaria y de las poblaciones menos representadas. Lea más en inglés.
Concurso STEM de Voz en Video
sdusd
El Concurso STEM de Voz en Video es una oportunidad nacional para los niños en los grados 5-12 permitiéndoles explorar artísticamente la importancia de STEM. Biocom Institute, una organización sin fines de lucro con sede en San Diego, patrocina el evento. Se requiere que los alumnos creen un video de un minuto que responda a dos preguntas: "¿Por qué es STEM importante para ti?" o "¿Quién es tu héroe STEM? y ¿por qué?" Sean creativos y usen video para demostrar cuanto les encanta STEM. Lea más en inglés.