Noticias del Distrito

Preparatorias clasificadas como las 'Mejores de Estados Unidos' en encuestas de los medios de comunicación
Recientemente, se difundieron tres clasificaciones por separado que nombran a varias preparatorias del Distrito Escolar Unificado de San Diego entre las mejores de 21,000 preparatorias de todo el país. Las listas provienen de The Washington Post, US News y The Daily Beast/Newsweek. Lea más.

La transformación de la tecnología del Distrito Unificado de SD se destaca en video
La transformación de la tecnología del Distrito Unificado de San Diego –obtenida en momentos de poca financiación durante una recesión– ha sido apoyada por la comunidad y les proporciona un sinfín de beneficios a los alumnos. Ésta incluye tener tabletas, computadoras portátiles y sistemas de proyección en los salones. Vea el video en inglés.

Hay un Becario Gates adicional del Unificado de San Diego; ocho en total
Walter Parker de la Preparatoria Crawford es el octavo estudiante del Distrito Escolar Unificado de San Diego premiado con Beca Gates Millennial para 2013. Parker se une a los seniors que se gradúan de las escuelas de Conexiones de Ciencia y Tecnología de la Preparatoria Kearny, Administración de la Preparatoria San Diego, Preparatoria Scripps y Preparatoria University City, entre 1,000 estudiantes en toda la nación que han recibido becas. Desafortunadamente, el personal del Unificado de San Diego por error no puso el nombre de Parker en la lista de becarios Gates y no lo incluyó en el anuncio del 30 de abril. Lea más.

Becas al Mérito Nacional para estudiantes de La Jolla y Scripps Ranch
Estudiantes de las escuelas preparatorias La Jolla y Scripps Ranch recibieron las prestigiosas Becas al Mérito Nacional de 2013. Los ganadores de $2,500 del Mérito Nacional son los finalistas en cada estado que son considerados por tener la más sólida combinación de logros, habilidades y potencial para el éxito en los rigurosos estudios universitarios. Lea más.

Se destaca la ceremonia de JROTC, y la celebración de los empleados clasificados la semana entrante
Se espera que más de 2,000 familiares, amigos y miembros de la comunidad asistan a la ceremonia de clausura de fin de año de los programas de JROTC que será mañana, 18 de mayo, en la Escuela Preparatoria Morse. La ceremonia incluye prácticas de marcha y otras exhibiciones de unidades en escuelas de todo el distrito. Otros eventos la semana entrante incluyen la celebración de la Mesa Directiva de la Semana de los Empleados Escolares Clasificados, y las juntas de las agrupaciones de las preparatorias Serra y Mira Mesa. Vea el calendario.

Noticias de las Escuelas

Ceremonia de Bayview Terrace inicia el Programa de Kínder a la Universidad
Materiales escolares y dentales gratis, valorados en casi $70, para los estudiantes de bajos ingresos se le darán a los alumnos de la Primaria Bayview Terrace gracias al programa K to College (Kínder a la Universidad). El programa se pudo lanzar antes de lo esperado debido a una donación de una empresa local de tecnología, Huawei Technologies. Se realizó una presentación especial en Bayview Terrace para celebrar el inicio del programa. Lea más.

Los alumnos de la Preparatoria Clairemont están ansiosos por dar servicio a la comunidad
Los alumnos de 11° grado de la Academia de Negocios y Tecnología (AOBT) en la Preparatoria Clairemont y sus mentores empresariales recientemente participaron en una actividad de servicio a la comunidad con Feeding America en Sorrento Valley. Juntos empacaron 5,143 comidas (3,107 kilos de comida) en una tarde. Al final de la tarde, los alumnos entendieron mejor que ayudar a otros puede hacer una gran diferencia en la comunidad. Lea más.

La Academia Júnior de Música Crown Point celebra 65 años
La Academia Júnior de Música Crown Point -conocida originalmente como la Escuela Primaria Crown Point- celebra su 65º aniversario. La escuela abrió en 1948 para servir a niños del área de Crown Point y del sur de Pacific Beach cuando se construían hogares durante el periodo de mayor natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial. Hoy, la Academia Júnior de Música Crown Point es una escuela magnet con alumnos de todo el condado de San Diego. Lea más.

Un subsidio ayuda a expandir la cobertura de cámaras en la Preparatoria La Jolla
Gracias a un subsidio de $10,000 para Escuelas Públicas del grupo filantrópico Las Patronas para la Fundación de la Escuela Preparatoria La Jolla , se pudieron instalar cámaras de seguridad y protección, y se espera instalar más de 12 cámaras adicionales. Se espera que las cámaras sean instaladas alrededor del perímetro de la escuela, en lugares clave que antes quedaban fuera del área de cobertura del equipo actual. Lea más.

Las porristas de la Preparatoria Madison animan a la Primaria Lindbergh-Schweitzer
El equipo de porristas de la Preparatoria Madison quiere asegurar que los alumnos de su agrupación se desempeñen lo mejor que puedan en las pruebas estatales obligatorias. Por ello, el equipo visitó la Primaria Lindbergh Schweitzer para animar a los alumnos de la primaria antes de que inicien las pruebas. Lea más.

Los mejores estudiantes Marauder, son honrados en la Preparatoria Mira Mesa
En una ceremonia reciente, la Escuela Preparatoria Mira Mesa reconoció a 371 estudiantes con un promedio de calificaciones de 4.0 o superior en el 1er semestre. Este evento anual es una oportunidad importante para reconocer el increíble éxito académico de los estudiantes en los grados 9-12. Los estudiantes se sintieron inspirados por sus compañeros y sintieron que fue valiosa la experiencia de estar rodeados de tantos otros estudiantes y familias que valoran los logros académicos. Lea más.

La Banda de Percusiones de la Preparatoria Point Loma gana el oro
La Banda de Percusiones de la Preparatoria Point Loma llegó hasta la cima de su división en el Campeonato de la Asociación de Bandas de Percusiones de América (American Drum Line Association) en Long Beach City College. Con su programa, "Ritual", 26 alumnos cautivaron a los jueces con bombos, timbales, xilófonos, tarolas, platillos, tambores tenores, marimbas, campanillas, guitarra bajo, tímpanos, bongos y un gong. Lea más.

Alumnos de la Escuela Intermedia Roosevelt participan en Mi historia por medio del trabajo artístico
Cinco alumnos del curso de fotografía de la Sra. Fouseki de la Escuela Intermedia Roosevelt se encuentran entre 200 alumnos cuyo arte se exhibe actualmente en la exhibición Young Art 2013: The Story of Me en el Museo de Arte de San Diego. Los alumnos son: Destiny Sarmiento y Nicole Pinon, de séptimo grado y Holly Thomas, Lewis Poor y Belinda Mora de octavo grado. La exhibición se presentará hasta el 26 de mayo de 2013. Lea más.

La orquesta de la Escuela Intermedia Wilson entretiene a los que asistieron a la junta de la mesa directiva de educación
La Orquesta Intermedia de la Escuela Intermedia Wilson interpretó dos piezas para ayudar a comenzar la junta del 14 de mayo de la Mesa Directiva de Educación. La orquesta de cuerdas, formada por alumnos de séptimo y octavo tocó Honor and Glory de Soon Hee Newbold y Sword Dance adaptada por Bob Phillips. La instructora Paula Richardson dirigió la orquesta; el director Dave Downey ayudó a presentar a los alumnos. Vea el video.

Para Padres

Exposición de salud infantil y bienestar fijada para el 18 de mayo
El Centro de Salud de San Ysidro patrocina la exposición de salud infantil y bienestar con una variedad de exámenes gratis y actividades educativas el 18 de mayo de 10 a.m. a 2 p.m. en el Complejo Cultural Educativo en Logan Heights. El Centro de Salud de San Ysidro solicita que traiga el historial de inmunizaciones de su niño al evento. Habrá rifas de premios. Lea más (en inglés).

Horario de la escuela de verano de 2013
El programa de la escuela de verano de 2013 se ofrecerá a los alumnos recomendados para retención en los grados 1, 3 y 8; y para los alumnos en los grados de 9 al 12 quienes necesitan reponer calificaciones de D y F en materias básicas. Los alumnos elegibles asistirán a su escuela local o a la escuela abierta más cercana si su escuela está cerrada. Las sesiones se llevarán a cabo de junio a agosto. Lea más (en inglés).

Para Alumnos

Nominaciones abiertas para la liga Urbana de Becarios Golden Pyramid
La liga Urbana del Condado de San Diego está aceptando nominaciones para el premio de Becarios Golden Pyramid que reconoce a los alumnos por su alto aprovechamiento académico. La organización busca nominados para este reconocimiento especial de los grados de 1 al 12 con un promedio acumulado de 3.0 y superior quienes son afroamericanos, africanos, de etnicidad mixta o parte de una población de alumnos desfavorecidos. Lea más (en inglés).

Concurso de ensayos de alumnos celebra el 100º aniversario del Monumento a Cabrilllo
En la celebración del Monumento Nacional a Cabrillo, la fundación del monumento patrocina un concurso de ensayos para todos los alumnos en los grados del 4 al 12. Cada ensayo deberá ser de entre 250 y 500 palabras sobre un tema respecto a los recursos históricos, culturales o naturales del Monumento a Cabrillo. Un ganador será seleccionado de las tres categorías: de los grados del 4 al 6, 7 al 9 y 10 al 12. La fecha límite para participar es el 31 de agosto. Lea más (en inglés).