18 DE ABRIL DE 2014
Friday Notes

Noticias del Distrito
La información sobre los Foros de la Visión 2020 está disponible en línea
sdusd
¿Asistió usted a alguno de los Foros de la Visión 2020 en febrero o marzo? ¿Se ha preguntado sobre la información de los comentarios? Los foros fueron diseñados para reunir a los interesados de todo el distrito para que proporcionaran sus opiniones a la superintendente y a los miembros de la mesa directiva sobre las decisiones críticas que se han tomado en 2014. Los comentarios recogidos se están ahora usando para redactar el borrador de nuestro LCAP, nuestras soluciones presupuestales para 2014-15 y más allá, nuestras estrategias para las relaciones laborales y nuestras posiciones legislativas de intercesión. La información está ahora disponible en el sitio web del distrito. Visite www.sandi.net/vision2020forums y haga clic en See the Results.
Los Masones continúan su compromiso con 'Raising a Reader'
sdusd
Los Masones de California han continuado su apoyo a la educación pública en San Diego otorgando al Unificado de San Diego un cheque por $141,000 en su celebración de este año realizada en la Escuela Intermedia Rowan. Estos fondos se usan para becas universitarias y para el programa Raising a Reader en salones de kínder y primer grado en seis escuelas primarias. Lea más.

El distrito realizará juntas informativas sobre el Kínder de Transición el 29 y el 30 de abril
sdusd
Conozca el qué, el por qué y el cómo sobre el Kínder de Transición en tres sesiones informativas que el distrito organizará para los padres. El Kínder de Transición es el primero de un programa de dos años de kínder, y está disponible para niños que cumplirán cinco años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre. Las juntas se realizarán el 29 y el 30 de abril en el Centro de Padres Ballard. Habrá servicios de guardería, interpretación al español y refrigerios. No necesitan registrarse. Lea más en inglés.

Noticias de las Escuelas
Subvención para exámenes avanzados aumenta el número de alumnos AP en la Preparatoria Serra
sdusd
Los alumnos de la clase de inglés de asignación avanzada de Elizabeth Ward en la Preparatoria Serra High recientemente tuvieron visitantes de representantes de alto nivel que vinieron a animarlos en su desempeño en los exámenes de asignación avanzada que realizarán mayo. El Representante de los EEUU Scott Peters (D-San Diego), el Presidente Mesa Directiva Kevin Beiser, la Superintendente Cindy Marten y líderes locales de la fuerza militar visitaron el salón para marcar el primer aniversario de la subvención de tres años y $716,000 que recibió la escuela para ayudarla con los exámenes AP. Lea más.
El equipo de artes culinarias de la Escuela de Administración de la Preparatoria SD se gana el oro
sdusd
Erik Leon y Emily Rodriguez, estudiantes de Artes Culinarias y Administración en la Escuela de Administración y Liderazgo de la Preparatoria San Diego http://www.sandi.net/sdhsbusiness, representarán a California en la National ProStart Invitational en Minneapolis a principios de mayo por haber ganado la competencia de la Copa de Administración de Restoranes en Sacramento. El dúo compitió contra otros 13 equipos de administración y ganaron con su concepto de restorán llamado ‘Deconstructed’. Lea más.
Miembro del personal de la Primaria La Jolla ha recorrido 6,000 millas en bicicleta yendo al trabajo; nadie lo iguala
sdusd
Sigurd Kallhovde va diario a trabajar en bicicleta e inspira a estudiantes y padres en la Escuela Primaria La Jolla http://www.ljhs.sandi.net/ con un total de 6,000 millas en su bitácora de 2013. Por ese esfuerzo, él ha sido ganador del Diamond Award de 2014 otorgado por la Association of Government de San Diego por “adoptar opciones sustentables de transporte”. El programa iCommute de SANDAG honró a 10 organizaciones y dos individuos con el Diamond Award por sus sobresalientes contribuciones para promover y participar con opciones alternativas de transporte en la región de San Diego. Lea más.
Dos subsidios de Las Patronas para la Escuela Intermedia Muirlands
sdusd
Las Patronas, una organización filantrópica local, donó $17,000 a la Fundación Muirlands para proporcionar nuevo equipo audiovisual para la Escuela Intermedia Muirlands http://www.muirlandsms.org/ en La Jolla. De acuerdo con la fundación, los padres Marc Jaffe y Pamela Wagner fueron instrumentales para asegurar el subsidio de la Escuela Pública La Jolla de 2014 y el subsidio Spring Minor Beneficiary de 2014 de Las Patronas. La escuela planea comprar un nuevo sistema de comunicación para la escuela, junto con un proyector y una cámara portátil de producción de video para el auditorio. Lea más.

Socio de la Preparatoria Garfield, Cohn Restaurants, recibe honores
sdusd
Los operadores de restoranes de San Diego recibieron el premio Restaurant Neighbor Award de 2014 de la Fundación Educativa National Restaurant Association por su trabajo con la Escuela Preparatoria Garfield http://www.sandi.net/garfield. En 1996, Lesley y David Cohn co-fundaron la Fundación de la Escuela Preparatoria Garfield y el programa de artes culinarias —incluyendo una cocina de $2 millones equipada con lo más moderno, línea de servicio y centro de conferencias— donde se han graduado hasta la fecha 2,000 estudiantes en riesgo. Lea más.

Los alumnos del Conservatorio de Música Oak Park se conectan al otro lado de la nación para reunirse con Rep. Lewis
sdusd
Los alumnos de tercer grado del Conservatorio de Música Oak Park de la Agrupación Crawford tuvieron una oportunidad única de entrevistar a uno de sus héroes: el Rep. John Lewis (D-Georgia), por medio de una teleconferencia por internet. Los alumnos han estado estudiando su vida como pionero de los derechos civiles, manifestante durante la ocupación de cafeterías y el último orador en vida de la Marcha en Washington de 1963. Los alumnos, su maestro Mick Rabin y la Directora Villery se emocionaron por haber finalmente “conocido” a su héroe y tuvieron la oportunidad de compartir unos poemas y hacer preguntas. Lea más.

Para Padres
Exámenes de detección cardiaca para los adolescentes el 27 de abril
sdusd
Eric Paredes Save A Life Foundation anima a los adolescentes de 13 a 19 a que asistan a los exámenes de detección cardiaca el 27 de abril para evaluarlos para anormalidades cardiacas que los podrían poner a riesgo de un Paro Cardiaco Súbito (PCS), el asesino silencioso de 7,000 muchachos anualmente. Los exámenes gratis de detección, que se realizarán en la Preparatoria Scripps de 9 a.m. a 3 p.m., incluyen un historial de salud, EKG y un ecocardiograma si es necesario. No duele ni es invasivo (no se usan agujas ni rayos-x), y se tarda menos de 30 minutos. Lea más (en inglés).
Aprendan más sobre cómo mejorar la educación pública en San Diego
sdusd
Alliance San Diego ofrece una oportunidad sensacional para aprender sobre la comunicación y cómo trabajar con los representantes elegidos para mejorar la educación pública en San Diego. Se les invita a asistir a la sesión del Programa para el Desarrollo del Liderazgo Familiar titulada “Legislative Visits and Establishing Dialogue with Elected Officials” (Visitas legislativas y establecer diálogos con los representantes elegidos) el 23 de abril Lea más (en inglés).
Nominen a sus maestros sobresalientes para el concurso “All-Star Teachers”
sdusd
Target, Béisbol de las Grandes Ligas (MLB por sus siglas en inglés) y People Magazine están aceptando nominaciones en estos momentos para su concurso “All Star Teacher”. Nominen a un maestro sobresaliente, actual o jubilado, que ha hecho una diferencia en las vidas de los alumnos y la comunidad. Los alumnos, el personal, los padres y otros adultos interesados pueden nominar a los maestros merecedores. La fecha límite es el 6 de mayo. Target, Béisbol de Ligas Mayores y People Magazine elegirán tres maestros por cada club MLB, para un total de 90 finalistas. Los fanáticos votarán por estos 90 finalistas del 5-29 de junio. Lean más (en inglés).

Para Alumnos
Programa “Young Latino Journalism Scholars”
sdusd
El programa Young Latino Journalism Scholars de U-T San Diego les proporciona a ciertos alumnos latinos, que actualmente estén inscritos como sophomore, junior o senior en las preparatorias del Condado de San Diego, un programa de mentores pagado durante el verano. Este programa se realiza del 16 de junio – 24 de julio y está diseñado para los alumnos interesados en el periodismo/los medios y les ofrece la oportunidad de aprender de los reporteros y demás personal de U-T. La fecha límite para las nominaciones es el 28 de abril. Lea más en inglés.
Concurso 'Design an App Contest' de la Cámara de Representantes
sdusd
El concurso "House App Contest” es una nueva competencia nacional diseñada para impulsar la creatividad de los alumnos y animar su participación en los campos educativos STEM. Este evento les permite competir a los alumnos de las preparatorias de todo el país al crear y exhibir su aplicación de software, o "app," para aparatos móviles, tabletas o aparatos de computación en la plataforma que ellos elijan. Este concurso está abierto a todos los alumnos de las preparatorias de los Distritos Congresales 52 y 53. Lea más en inglés.