Please Call For An Appointment (619) 209-4553

Para Una Cita Por Favor Hable Al 619-209-4553

Childhood Arrival Proof

Comprobante de ingreso en la infancia

FOR THE / PARA el
Federal Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
Programa Federal de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
PROGRAM

The San Diego Unified School District has opened the DACA Office at the Ballard Parent Center for requests under the federal Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. The DACA Office is open from 8:30 a.m. to 1 p.m., Monday through Friday, in Room 1 at the center located at 2375 Congress St. in Old Town. There is onsite parking available and it is served by the San Diego Trolley and MTS buses. At the center, former students can apply to receive the documentation needed to apply to the U.S. Citizenship and Immigration Services Department for the program.

According to the federal government, residents without documentation "who came to the United States as children and meet several key guidelines may request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal, and would then be eligible for work authorization." One of the guidelines is showing proof of school attendance. San Diego Unified staff will make every effort to provide former students with the documentation that may help them achieve this status with Citizenship and Immigration Services.

Individuals requesting paperwork must make an appointment in person or by calling (619) 209-4553.  Documents can only be provided to students who attended school in the San Diego Unified School District.

An original birth certificate, photo identification and completed application for the information must be presented. If the application is being made for another person, all the identification material must be presented, along with a letter from the individual authorizing the release of information. The students' name must be the same on the school record as it is on the birth certificate. Applicants should also know what years and the schools that they attended in the San Diego Unified School District. A list of those schools is online at http://www.sandi.net/schools

PLEASE NOTE:  Individuals requesting transcripts and school records for reasons other than the DACA program, should contact the school of attendance from which the records are needed.
 

The U.S. Citizenship and Immigration Services has set up a website with information at http://www.uscis.gov/

   Para ayudar con las miles de solicitudes que está recibiendo el distrito sobre documentación de asistencia escolar, el Distrito escolar Unificado de San Diego ha designado el Centro de Padres Ballard en Old Town como local para recibir solicitudes para el programa federal de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) a partir del 4 de septiembre. 

El Centro está ubicado en 2375 Congress St. en Old Town. Hay estacionamiento disponible y está cerca del Trolley de San Diego y los autobuses de MTS. 
En el centro, los alumnos que asistieron al distrito pueden pedir los documentos necesarios para solicitar al U.S. Citizenship and Immigration Services (Departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración) participar en el programa. 

Este servicio no estará disponible en el Distrito Escolar Unificado de San Diego hasta que la oficina abra el 4 de septiembre. El horario será de 8:30 a.m. a 1 p.m. Este proceso no se llevará a cabo en las escuelas u otras oficinas del distrito. 

De acuerdo al departamento, los residentes sin documentación “que vinieron a los Estados Unidos desde la infancia y cumplen con ciertos requisitos pueden solicitar ser considerados para acción diferida por un periodo de dos años, sujeto a renovación, y podrán ser elegibles para recibir una autorización para trabajar”. 

Uno de los requisitos es mostrar prueba de asistencia a la escuela. El personal del Distrito Escolar Unificado de San Diego hará todo lo posible para proporcionar a sus ex alumnos la documentación que les ayude a obtener el estatus requerido ante el Departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración. 


Se debe presentar un certificado de nacimiento original, una identificación con fotografía y la solicitud llenada. Si la solicitud se hace a nombre de otra persona, todo el material de identificación debe presentarse, así como una carta de la persona autorizando el que se proporcione su información. 

Los solicitantes deben saber los años y las escuelas a las que asistieron en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Puede encontrar una lista completa de escuelas en la página web: http://www.sandi.net/schools

El personal del Distrito hará todo lo posible para proporcionar la información el mismo día. Para más información sobre el proceso en el Centro Ballard, llame al (619) 209-4553.

El Departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración ha establecido una página web con información: http://www.uscis.gov/