Russell Johnson
From the Buena Vista Social Club to Orishas

  
From the Buena Vista Social Club to Orishas
a lesson of Cuba and its’ musical traditions

see lyrics to '537 Club Orishas'
visit the Buena Vista Social Club website
visit the Orishas website

Day 1

Students are divided into 6 groups and asked to use the internet to
research the following five topics. Use the computer lab 40 minutes for
students to research.

1 History of Cuba – pre-Castro revolution
2 History of Cuba – post-revolution
3 Che Guevara
4 Fidel Castro
5 Cuban Missile Crisis
6 Musical Traditions of Cuba

Some useful websites are:
www.cia.gov/cia/publications/factbook
www.lonelyplanet.com/destinations/caribbean/cuba/
www.radiohc.org/
www.afrocubaweb.com/
www.historyofcuba.com/cuba.htm
www.unipr.it/~davide/cuba/home.html
www.cubagov.cu/
www.cubamapa.com/
www.cubalinda.com/

Day 2

Upon returning to class the next day the students regroup and share information with the purpose of creating a 5-10 minute presentation that delivers information to the class. Whiteboards should be made available so students may practice presentation skills. One may go so far as to require students to create a power point presentation. For beginning classes the presentations should be delivered in English. Advanced and Spanish-speakers courses would use Spanish. Students should keep all information printed out for future use. Students should take notes on the presentations as they will be quizzed on the information. An oral quiz may be given or a written quiz may be produced.

Day 3

Show “The Buena Vista Social Club”
Have students identify things they see in the video that they saw in their research.

Day 4

Students listen to “537 C.U.B.A. and do the cloze activity with the lyrics.

See 537 cloze activity

Divide the song into sections and students translate a section of the song in groups.
Sections are presented to the class by each group.


Day 5

In Groups students are asked to create a poster that shows what they
have learned about Cuba.

See Cuba poster activity

537 Cuba Orishas

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Soy de Cuba, lo que impuso
Y que se pega
Y cuando llega no despega, pega, pega
Lo que puso el ruso en el discurso
Que Compay Segundo puso entre tus sejas

Ahora la distancia queda!

Si de mí lengua estoy viviendo
Y calmando mí fiel tristeza
De que forma quieres tú que yo detenga
La sangre de amor y patria
Que me corre por las venas
Generaciones vieja y nueva
De corazón sangre y pulmón

Allá lejos
Donde el sol calienta más
Olvidé mí corazón, un arroyo y un palmar
Dejé mí patria querida
Hace más de un año ya
Por más que me lo propongo
Mí herida no cerrará

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Estraño mí tierra querida
Hablar de ella ni lo intentes
Todo el tiempo está en mi mente
La tengo presente, entiende
Me habla el corazón que no me mienente hermano
Flotando ando pasando la mano, mano
Sobre el mapa de éste Mundo
Y desde lo profundo de mí corazón siento nostalgia
Una estraña sensación como añoranza
De ésta distancia que se interpone
Que regresaré bién se supone
Y eso me pone el hombre más felíz por un segundo
Ya lo cantó Compay Segundo y yo de nuevo
Escucha el quejo de mí gente chico
Bién te lo explico
Cubano cién por ciento prototipo

Me arrancaré el corazón
Y esperaré mi regreso
Para sacarlo otra vez
Y colocarlo en mí pecho

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Cayo Hueso, San Leopordo
Vuena Vista, Miramar
Alamar, La Victoria
Habana Vieja, Barrio Nuevo
Bejucal
Dónde estás tú mí Rampa?
El sol que canta, La Catedral
El Capitolio se levanta
En el oido de éstas voces
23 y 12, Vedado, Paseo del Prado
Tus leones lado a lado
Forman parte de mis tradiciones
Mis emociones
Eres tú mí Cuba
Como tú ninguna
Caviosile, soy Yoruba
Que no quede duda (Anja!)
Que si lloro es porque la estraño
No ver mí Malecón
A mis amigos de mí zona
Los que nacieron conmigo
Los que jugaron conmigo
Recordarlos sin tenerlos me hace daño
Año traz año sueño con volver a ver esos amigos que añoraba
Tu olor de la campiña cuando llueve
El Morro, Cañonazo de las Nueves
El que te quiere nunca muere no, jamás, jamás

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar